Letras de canciones
"El ropavejero" de Cri-Cri:
Autor: Francisco Gabilondo Soler (Cri-Cri)
Cantante: Francisco Gabilondo Soler (Cri-Cri)
Letra:
Ahí viene el tlacuache
argando un tambache
Por todas las calles
De la gran ciudad
El señor tlacuache
Compra cachivaches
Y para comprarlos
Suele pregonar
¡Botellas que vendan!
Zapatos usados!
¡Sombreros estropeados
Pantalones remendados!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
¡hamacos malcriados!
¡Miedosos que vendan!
¡Y niños que acostumbren
Dar chilidos o gritar!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
Ahí viene el tlacuache
Cargando un tambache
Por todas las calles
De la gran ciudad
El señor tlacuache
Compra cachivaches
Y para comprarlos
Suele pregonar
¡Papeles que vendan!
¡Periódicos viejos!
¡Tiliches chamuscados
Y trebejos cuatrapeados!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
¡Comadres chismosas!
¡Cotorras latosas!
¡Y viejas regañonas
Pa' meter en mi costal!
¡Cambio, vendo y compro!
¡Compro, vendo y cambio!
¡Cambio, vendo y compro por igual!
"Tu reputación" de Ricardo Arjona:
Autor: Ricardo Arjona
Cantante: Ricardo Arjona
Letra:
Tu reputación son las primeras seis letras de esa palabra
Llevarte a la cama era más fácil que respirar
Tu teléfono es de total dominio popular
Y tu colchón tiene más huellas
Que una playa en pleno verano
Has hecho el amor más veces que mi abuela
Y aun no acabas ni la escuela
Y aun sabiendo que no eres el mejor partido
Dime quien puede contra Cupido
Y si es que yo o he sido un monje
Porque voy a exigirte que seas santa
Si el pasado te enseño a besar así
Bendito sea el que estuvo antes de mi
No es dama la que se abstiene
Dama es la que se detiene cuando encuentra
Lo que tu encontraste aquí
Si el pasado te enseño a tocarme así
Benditos los que estuvieron antes de mi
Si otros han sido tu escuela
Yo seré tu graduación
Cuando incluyas en la cama al corazon
Dicen por ahí
Que tu terrible fama de ligera
Ha venido a pintarme un par de cuernos
en la mollera
Que tengo que sacarte del barrio y del país
Si es que quiero darle a esta historia un final feliz
Si supieran la ternura inmensa que hay en ti
Y todo lo que haces por mi
Sabrían que el camino andado antes de aquí
Era preparado para mi
Ven y abrázame sin miedos
Y dame un beso a la salud de los chismosos
Si el pasado te enseño a besar así
Bendito sea el que estuvo antes de mi
No es dama la que se abstiene
Dama es la que se detiene cuando encuentra
Lo que tu encontraste aquí
Si el pasado te enseño a tocarme así
Benditos los que estuvieron antes de mi
Si otros han sido tu escuela
Yo seré tu graduación
Cuando incluyas en la cama al corazón
"La Planta" de Caos:
Autor: Caos
Cantante: Caos
Letra:
Si tú piensas que me has roto la maceta
No te preocupes, ya me acostumbré a regarla
Y ya te me estabas pasando de verde
Mañana te secas, yo me consigo otra planta
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Así si la riego no, no me preocupo
Porque va estar muy bien
Así si la riego no, ya no me apuro
Como la regué contigo
Y que un sólo jardinero, recoja el fruto
No como tú que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima, pues buena suerte
A ver si no se espina
Y te pareces tanto, a una enredadera
En cualquier tronco te atoras, y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerío, ya te apodamos la ramera
Y que un solo jardinero, recoja el fruto
No como tu que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima, pues buena suerte
A ver si no se espina
Y te pareces tanto amor, a una enredadera
En cualquier tronco te atoras, y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerío, ya te apodamos la ramera
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Pero que sea desértica, oh si, desértica.
¡Qué plantón!
"Mariposa traicionera" de Maná:
Autor: Fernando Olvera (Maná)
Cantante: Maná
Letra:
Eres como una mariposa
Vuelas y te posas, vas de boca en boca
Fácil y ligera de quien te provoca
Yo soy ratón de tu ratonera
Trampa que no mata, pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa, no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
Vuela, amor
Vuela, dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del Sol
Pa' que sientas lo que es dolor
Ay, mujer, cómo haces daño
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira, estos celos me están matando
Ay, mujer, qué fácil eres
Abres tus alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa, no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
Vuela, amor
Vuela, dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay, ay, dolor
Yo te lloré todo un río
Ay, ay, ay, ay, ay, amor
Tú te me vas a volar
"Prefiero ser su amante" de María José:
Autor: Áureo Baqueiro
Cantante: María José
Letra:
Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
Y te convences que esto acabará, te equivocas
Tu papel es el de ser esa mujer que él se cansó de ver
Que ya no toca más, que ya no quiere más
En cambio, yo, tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
No estás loca, hoy entérate, yo soy la otra
El de ti ya está aburrido y a mí me persigue como
Un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien
En cambio, yo, tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
La que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
Por eso yo, prefiero ser su amante, su amante
Yo tengo sus noches y su pasión
Sus fantasías y su obsesión, aunque te duela
Su amante, su amante, soy yo
"Demasiadas mujeres" de C. Tangana:
Autor: C. Tangana (Antón Álvarez Alfaro)
Cantante: C. Tangana
Letra:
Desfilaba en Milán
Con 21 campañas de Prada y ahora duerme aquí
La miro pensando cuanto faltará para que empiece a odiar
La forma que tengo de amarla tan mal mi manera de huir
Que no puedo parar
No he olvidado el olor de la que me follé
En el baño de un garito borracho en Berlín
Escuchando un techno que me hacía empujarla como un animal
Música del infierno que sonará el día de mi funeral
Aún me acuerdo de ti
Demasiadas mujeres
Demasiadas mujeres
Demasiadas mujeres
Un WhatsApp sin abrir
Hablando de cosas que no dicen nada para ver si aún estas
Borracho en Miami volando para L.A. o de vuelta en Madrid
Cuéntame cosas que no me hagan daño, cuándo volverás
Qué hora es por allí
No me puedo olvidar de la que me dijo
Que siempre para siempre estaría para mí
De la que decía que solo una noche y después no hubo más
De la que se fue con mi ganas de amar mis ganas de vivir
No las he vuelto a encontrar
Demasiadas mujeres
"Every breath you take" The Police:
Autor: Sting (Gordon Sumner)
Cantante: The Police
Cada respiro que tomas
Every breath you take
Y cada movimiento que haces
And every move you make
Cada vínculo que rompas
Every bond you break
Cada paso que das
Every step you take
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Todos los días
Every single day
Y cada palabra que dices
And every word you say
Cada juego que juegas
Every game you play
Cada noche te quedas
Every night you stay
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Oh, ¿no puedes ver?
Oh, can't you see
¿Me perteneces?
You belong to me?
Como me duele el pobre corazon
How my poor heart aches
¿Con cada paso que das?
With every step you take?
Cada movimiento que haces
Every move you make
Y cada voto que rompes
And every vow you break
Cada sonrisa que finges
Every smile you fake
Cada reclamo que haces
Every claim you stake
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Desde que te fuiste, me he perdido sin dejar rastro
Since you've gone, I've been lost without a trace
Sueño de noche, solo puedo ver tu cara
I dream at night, I can only see your face
Miro a mi alrededor, pero eres tú a quien no puedo reemplazar
I look around, but it's you I can't replace
Siento mucho frío y anhelo tu abrazo
I feel so cold, and I long for your embrace
Sigo llorando, nena, nena por favor
I keep crying, baby, baby please
Oh, ¿no puedes ver?
Oh, can't you see
¿Me perteneces?
You belong to me?
Como me duele el pobre corazon
How my poor heart aches
¿Con cada paso que das?
With every step you take?
Cada movimiento que haces
Every move you make
Y cada voto que rompes
And every vow you break
Cada sonrisa que finges
Every smile you fake
Cada reclamo que haces
Every claim you stake
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Cada movimiento que haces
Every move you make
Cada paso que das
Every step you take
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
(Cada respiro que tomas)
(Every breath you take)
(Cada movimiento que haces)
(Every move you make)
(Cada vínculo que rompas)
(Every bond you break)
(Cada paso que das) Te estaré observando
(Every step you take) I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
hoo, hoo
whoo, hoo
(Cada juego que juegas)
(Every game you play)
(Cada noche que te quedas) Te estaré observando
(Every night you stay) I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
Te estaré vigilando
I'll be watching you
(Todos los días)
(Every single day)
(Cada palabra que dices)
(Every word you say)
(Cada juego que juegas)
(Every game you play)
(Cada noche que te quedas) Te estaré observando
(Every night you stay) I'll be watching you
"Eres mía" de Romeo Santos:
Autor: Romeo Santos
Cantante: Romeo Santos
Letra:
Ya me han informado
Que tu novio es un insípido aburrido
Tú que eres fogata y el tan frío
Dice tu amiguita que es celoso
No quiere que sea tu amigo
Sospecha que soy un pirata y robaré su flor
No te asombres si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía, mía)
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas, el día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada la mujer que ama
Porque sigues siendo mía
You won't forget Romeo
Ah, ah
Dicen que un clavo saca un clavo
Pero eso es solo rima
No existe una herramienta que saque mi amor
No te asombres si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía, mía)
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas, el día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada la mujer que ama
Porque sigues siendo mía
Te deseo lo mejor
Y el mejor soy yo
The King
You know your heart is mine
And you'll love me forever
You know your heart is mine
And you'll love me forever
Baby, your heart is mine
And you'll love me forever
Baby, your heart is mine
And you'll love me forever
No te asombres si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía (mía, mía, mía)
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas, el día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada la mujer que ama
Porque sigues siendo mía
"El Tóxico" de Grupo Firme:
Autor: Tito Quiroz
Cantante: Grupo Firme
Letra:
Porque para amarme
Te di mil razones
Voy a darte el doble
Pero pa' que me odies
Y con ganas de no haberme conocido
Voy a ser tu peor castigo
Voy a ser la piedra en tu camino
Te daba mi vida
Y te valió madre
Cuando más te amaba
Te fuiste sin darme explicaciones
Fui el mejor el mejor de tus amores
Hoy el peor de tus errores
Me vas a aborrecer
Porque te juro que voy a aferrarme
Voy a ser tu ex, el tóxico
El innombrable
Una pesadilla, un dolor de muelas
Que cada que me nombres
Sea pa' recordarme a mi mamá y mi abuela
Y me vas a pagar
Hasta los suspiros que me arrebataste
Y tu corazoncito
Y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
En tu perra vida, vas a hallar la calma
Hasta que te mueras o hasta que me mates
Me vas a aborrecer
Porque te juro que voy a aferrarme
Voy a ser tu ex, el tóxico
El innombrable
Una pesadilla, un dolor de muelas
Que cada que me nombres
Sea pa' recordarme a mi mamá y mi abuela
Y me vas a pagar
Hasta los suspiros que me arrebataste
Tu corazoncito
Y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
En tu perra vida, vas a hallar la calma
Hasta que me muera
O hasta que
O hasta que me mate
"Propuesta Indecente" de Romeo Santos:
Autor: Romeo Santos
Cantante: Romeo Santos
Hola
Me llaman Romeo
Es un placer conocerla
Qué bien te ves
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo?
Si te parece prudente esta propuesta indecente
A ver, a ver
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Relájate
Que este martini calmará tu timidez (don't be shy)
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
A medir tu sensatez, poner en juego tu cuerpo?
Si te parece prudente esta propuesta indecente
I'm back
It feels good to be king
Gostoso
Hey
Listen
I know what you like
How about if you and I, me and you
Bailamos bachata
Y luego you and I, me and you
Terminamo' en la cama (qué rico)
How about if you and I, me and you
Bailamos bachata (ay, bailamos bachata)
Y luego you and I, me and you
Terminamo' en la cama (terminamos en la cama)
How about it you and I (you and I)
Me and you (me and you)
You and I (you and I)
Me and you (you)
You and I (you and I)
Me and you
(I'm a bad boy)
Me and you (you)
Ay, chichi
Llora, guitarra
Llora
"Hey Joe" de Jimi Hendrix:
Autor: Jimi Hendrix
Cantante: Jimi Hendrix
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Oye, Joe, ¿hacia dónde vas con esa pistola en tu mano?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
Oye, Joe, pregunté que a dónde vas con esa pistola en tu mano.
Alright. I'm goin down to shoot my old lady
Todo bien. Estoy yendo a dispararle a mi antigua dama.
You know I caught her messin' 'round with another man
Sabes que la atrapé jugueteando con otro hombre.
Yeah! I'm goin' down to shoot my old lady,
¡Sí! Estoy yendo a dispararle a mi antigua dama
You know I caught her messin' 'round with another man
Sabes que la atrapé jugueteando con otro hombre.
And that ain't too cool
Y eso no estuvo bueno.
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Oye, Joe, oí que le disparaste a tu mujer,
you shot her down
le disparaste.
Hey Joe, I heard you shot you old lady down
Oye, Joe, oí que le disparaste a tu dama,
you shot her down to the ground. Yeah!
le disparaste y cayó al suelo.
Yes, I did, I shot her
Sí, lo hice, le disparé,
you know I caught her messin' 'round
sabes que la atrapé engañándome,
messin' 'round town
engañándome.
Uh, yes I did, I shot her
Oh, sí lo hice, le disparé,
you know I caught my old lady messin' 'round town
sabes que atrapé a mi antigua dama engañándome en el pueblo,
And I gave her the gun and I shot her!
le di la pistola y le disparé.
Alright
Todo bien.
Shoot her one more time again baby!
Dispárale una vez más, cariño.
Yeah!
¡Sí!
Oh dig it
Oh, entiérrala.
Oh alright
Todo bien.
Hey Joe,
Oye, Joe,
Where you gonna run to now? where you gonna go?
¿A dónde huirás? ¿a dónde irás?
Hey Joe, I said
Oye, Joe, te digo
Where you gonna run to now? where you gonna go?
¿A dónde huirás? ¿a dónde irás?
I'm goin' way down south
Estoy yendo hacia el sur,
Way down to Mexico way
bajando hacia México.
Alright
Todo bien.
I'm goin' way down south
Estoy yendo hacia el sur,
Way down where I can be free
yendo hacia donde podré ser libre.
Ain't no one gonna find me
Nadie va a encontrarme,
Ain't no hang-man gonna,
nadie va a colgarme,
He ain't gonna put a rope around me
nadie pondrá una cuerda al rededor de mí.
You better believe it right now
Será mejor que lo creas.
I gotta go now
Debo irme ahora.
Hey, Joe
Oye, Joe,
You better run on down
mejor huye de una vez.
Goodbye everybody
Adiós a todos.
Hey hey Joe...
Oye, oye, Joe...
Referencias:
Gabilondo Soler, F. (s.f.). El ropavejero. Recuperado de https://www.letras.com/cri-cri/el-ropavejero/
Arjona, R. (s.f.). Tu reputación. Recuperado de https://www.letras.com/arjona-ricardo/2163/
Caos. (s.f.). La Planta. Recuperado de https://www.letras.com/caos/6783/
Olvera, F. (Maná) (s.f.). Mariposa traicionera. Recuperado de https://www.letras.com/mana/69073/
Baqueiro, A. (s.f.). Prefiero ser su amante. Recuperado de https://www.letras.com/maria-jose/prefiero-ser-su-amante/
Tangana, C. (Antón Álvarez Alfaro) (s.f.). Demasiadas mujeres. Recuperado de https://www.letras.com/c-tangana/demasiadas-mujeres/
Sting (Gordon Sumner) (s.f.). Every breath you take. Recuperado de https://www.letras.com/the-police/31165/
Santos, R. (s.f.). Eres mía. Recuperado de https://www.letras.com/romeo-santos/eres-mia/
Quiroz, T. (s.f.). El Tóxico (part. Carín León). Recuperado de https://www.letras.com/grupo-firme/el-toxico-part-carin-leon/
Santos, R. (s.f.). Propuesta Indecente. Recuperado de https://www.letras.com/romeo-santos/propuesta-indecente/
Hendrix, J. (s.f) .Hey Joe [traducida al español]. EL TRADUCTOR DE ROCK. (2013). https://www.eltraductorderock.com/2013/09/jimi-hendrix-hey-joe-traducida.html